嫌み 1の英語

• 1. bitterness
  2. caustic remark
  3. flea in the [someone's] ear〔しばしば put を伴って、当てこすり、耳への平手打ちのことを言い、「要求をピシャリとはねつける」、嫌みを言って「人を追い返す」という意味で使われる〕
  4. put a flea in one's ear
  5. quip
  6. sarcasm
  7. wisecrack 嫌み 2
  intention of someone's satire〔人の〕
  

• 嫌みな 1    from hell 嫌みな 2 【形】 1. offensive 2. sarcastic 3. wiseass
• 嫌みを言う 1    1. make sarcastic remarks 2. make snide comments 3. make wisecracks 嫌みを言う 2 【形】 sarcastic 嫌みを言う 3 【自動】 wisecrack 嫌みを言う 4 say terrible things to〔～に〕 嫌みを言う 5 1. dig at 2. have [make, take, get
• 嫌みでない     【形】 non-offensive
• 嫌みなやつ    1. disagreeable guy 2. smarty-pants
• 嫌みな指摘    sarcastic remarks
• 嫌みの言葉    congratulatory〔反語的〕
• 痛烈な嫌み    1. hard rub 2. mordant sarcasm
• 嫌みな話し方    affected way of speech
• 嫌みを言う人    wisecracker
• 痛烈な嫌みで    with bitter sarcasm
• 嫌みなことを言う    1. make sarcastic comments 2. say something disagreeable 3. say something spiteful
• 嫌みな発言をする    make a nasty remark
• 嫌みを言うやつ    smarty-pants
• 暗に示した嫌み    covert irony
• とびきり嫌みたらしい    be at one's most obnoxious